|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
le Grand Robert
|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Britannica vous propose de découvrir également... | les Étymologies du français |
 |
 |
Encyclopædia Universalis édition intégrale |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
La méthode analogique
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
adresser
à un ami nous
contacter |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| la sélection des mots | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 première édition du Dictionnaire analogique, qui deviendra le Grand Robert 1965-1970 |
D'abord seul, puis avec une équipe de passionnés, une dizaine de personnes disséminées dans toute la France, Paul Robert a patiemment dépouillé la nomenclature des plus importants dictionnaires de langue française, établissant pour chacun des notes de lecture, avec une première liste de mots-clés classés par thème. Y ont été ensuite ajoutés les milliers de mots de l'usage courant, parfois ignorés des lexicographes. À partir de ces fiches et des citations qui en donnent les
différents sens et acceptions, Paul Robert a établi
un premier canevas de liens : l'adjectif légitime,
par exemple, renvoie selon le sens à | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Puis un second canevas, basé sur des expressions usuelles : | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Puis un troisième niveau, davantage sémantique : | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 page autographe de Paul Robert |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| En renvoyant ainsi le lecteur qui consulte la définition d'un mot vers tous les autres mots appartenant au même sujet, le Grand Robert devient un outil de découverte de la langue : il ne s'agit plus simplement de définir le mot mais aussi de l'associer à sa famille thématique. Ainsi, le lecteur peut prendre utilement connaissance du vocabulaire complémentaire au terme choisi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 lettre d'encouragement André Maurois 29 janvier 1955 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| la collecte et la sélection des extraits | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour expliquer un mot et donner à comprendre toutes ses nuances d'usage, une définition, aussi complète soit-elle ne suffit pas. C'est pourquoi le Grand Robert fourmille d'exemples, d'expressions
usuelles et de citations. La citation de Marivaux, dans la Vie de Marianne, finit d'éclairer le lecteur : "Il avait fait un testament (…) dans lequel il laissait tout le bien à son second fils et réduisait mon père à une simple légitime (…)" Ainsi, l'explication du mot s'accompagne d'une vision concrète de son sens. C'est pour parvenir à ce résultat que les dizaines de milliers de citations ont fait l'objet d'une sélection patiente et rigoureuse. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| la
Lettre mensuelle d'Information de Britannica France
Tous les mois, gratuitement, entrez dans l'histoire et l'actualité de l'édition culturelle & du livre d'Art... Des dossiers, des nouveautés sur les événements et les chefs d'œuvre du Livre... ainsi qu'une offre exclusive ! |
||||||||||||||||||||||||||||||||
