les Étymologies
du français

Nous sommes tous des étymologistes sans le savoir ; les mots misanthrope, philanthrope et anthropophage nous évoquent avec évidence l’homme (anthropos), tandis que orthodoxie, orthophonie ou orthographe, par leur racine commune orthos, nous parlent de rectitude et de normalité ( dans les usages, les sons ou l’écriture). Nous connaissons de façon innée les règles de construction des mots et certaines racines nous sont familières.

Avec autant de plaisir que d’érudition, les Étymologies du français nous invite à un formidable jeu de pistes : il nous livre les secrets de la langue française, née en grande partie d’emprunts ou d’adaptations plus ou moins directs du grec et du latin.

En renouant avec le sens fondateur du langage, nous suivons ses évolutions (souvent surprenantes, voire pittoresques) au gré de l’usage, nous reformons des familles lexicales dont les membres semblent parfois très éloignés (glycine et réglisse ont la même origine, tout comme onde et vodka, ou grenouille et renoncule), et nous approfondissons notre compréhension de la langue moderne : tous les mots liés aux sciences et technologies nouvelles s’appuient sur le grec ancien, par exemple.

Les Étymologies du français est un ouvrage de curiosité, de gourmandise et de culture qui réjouira les amateurs de la langue française.