Ces noms propres
qu'on dit communs...

Chacun d'entre nous, souvent sans le savoir, emploie d'une façon courante des mots qui furent autrefois des noms propres : noms de personnes, de lieux, de divinités, de personnages de fiction, de marques industrielles : mais qui se souvient encore d'Etienne de Silhouette, du fleuve Méandre ou du Baron Cardigan ?

Cette redéfinition apporte au langage de nouvelles saveurs, car c'est souvent par métaphore que tel ou tel nom propre se voit détourné par la langue courante : la binette (visage) vient du perruquier Binet qui concevait pour la cour de Louis XIV des coiffures masculines extravagantes, parfois jusqu'au ridicule.

Nous vous invitons, au fil de ce dossier, à musarder pour le plaisir à la découverte de ces bienfaiteurs anonymes de notre langue…

Bonne lecture.

l'équipe Britannica

Voici, avec quelques jours de retard, la cinquième livraison de notre Dossier.

Ce mois-ci, c'est le Grand Robert électronique que nous mettons à l'honneur (offre du mois) : une édition attendue depuis longtemps par tous les amoureux de la langue française et que nous avons souhaité vous proposer dans le cadre de son lancement aux meilleures conditions possibles.

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, à nous proposer des idées de sujets : nous tenons compte de toutes les suggestions et, grâce à vous, les Dossiers s'améliorent au fil des numéros.

Merci à tous...